POST /templates/:id/publish
Make the current draft the live version. Every publish is kept in version history.